Etappen Südinsel
![](images/Seeloewe160-Li.png)
![](images/Seeloewe160-Re.png)
![](images/line.jpg)
![](images/line.jpg)
30. Oktober - 01 November Otago Peninsula
![](images/FarnSymbol2_af9d22ne.png)
![](images/Maorisymbol2.png)
Am Vortag hatte uns eine lange Fahrt von Christchurch gen Süden geführt. Auf der Otago Halbinsel im kleinen Ort Portobello checkten wir bei beginnender Dunkelheit und leichtem Nieselregen im charmanten Campingplatz "Portobello Village Tourist Park" ein. Wir wurden freundlich empfangen und mit Informationen und Prospekten versorgt. Gleich am nächsten Morgen nach einem Frühstück mit frischen Kiwifrüchten zogen wir bei erfreulichem Sonnenschein los, um das Royal Albatros Center an der Spitze der Halbinsel zu besuchen. Wir entdeckten an diesem Tag einige schöne Plätze, frei nach dem Motto: Einfach mal losfahren und gucken, wohin uns die Straße führt.
![Uta und Lutz Uta und Lutz](images/Uta-Lutz.jpg)
![Karte Neuseeland Dunedin Otago Pensula Karte Neuseeland Dunedin Otago Pensula](images/Karte_Otago.jpg)
![Tarapunga – Chroicocephalus scopulinus – -Rotschnabelmöwe - Red billed gull Tarapunga – Chroicocephalus scopulinus – -Rotschnabelmöwe - Red billed gull](images/Little_Shag1.jpg)
↑ Kawaupaka – Microcarbo melanoleucos – Australische Kleinscharbe – Little shag
Native - Einheimisch
![](images/Maorisymbol2_tgr2m4vx.png)
![Tarapunga – Chroicocephalus scopulinus – -Rotschnabelmöwe - Red billed gull Tarapunga – Chroicocephalus scopulinus – -Rotschnabelmöwe - Red billed gull](images/Red-Billed-Gull1.jpg)
↑ Tarāpunga – Chroicocephalus novaehollandiae scopulinus – Rotschnabelmöwe/Weißkopflachmöwe – Red billed gull
Native - Einheimisch
![](images/Maorisymbol2_n2sqly79.png)
Eine weitere Unterart ist die Chroicocephalus novaehollandiae forsteri auf Neukaledonien.
![](images/Doppelacht50_2.png)
![Das Royal Albatros Centre Taiaroa Head Das Royal Albatros Centre Taiaroa Head](images/RoyalAlbatrosCentre.jpg)
![](images/Maori_S_50_c5y7ky6t.png)
brüten Northern Royal Albatrosses und können mit etwas Glück bei geführten Touren störungsfrei aus einer Informationshütte mit Panoramafenster beobachtet werden. Wir kamen mit der Hoffnung, vielleicht das erste Mal im Leben einen Albatros sehen zu können.
![Prunella modularis -Heckenbraunelle – Dunnock Prunella modularis -Heckenbraunelle – Dunnock](images/Heckenbrfaunelle.jpg)
↑ Prunella modularis – Heckenbraunelle – Dunnock
European Introduced – eingeführt und eingebürgert
![](images/FarnSymbol2_qp632myz.png)
![Matapo - Leucocarbo chalconotus - Otagoscharbe-- Otago shag Matapo - Leucocarbo chalconotus - Otagoscharbe-- Otago shag](images/Otagoscharbe.jpg)
↑ Matapo – Leucocarbo chalconotus – Otagoscharbe – Otago shag
Endemic – Endemisch NZ
![](images/Spiralel50.png)
waren schon recht groß und mit forderndem Appetit weithin hörbar.
![Poaka – Himantopus Himantopus, bzw. in Australien, Asien und Neuseeland Poaka – Himantopus Himantopus, bzw. in Australien, Asien und Neuseeland](images/Stelzenlaeuferf.jpg)
↑ Poaka – Himantopus himantopus leucocephalus oder Himantopus leucocephalus – Stelzenläufer/Weißgesichtsstelzenläufer – Pied stilt or Black-winged stilt
Native - Einheimisch
Anmerkung: Die Neuseeländischen Stelzenläufer werden der Unterart Himantopus h. leucocephalus zugeordnet. Andere Quellen bezeichnen ihn als Himantopus leucocephalus
Verbreitung Australien, Neuseeland, Phillipinen
Note: The New Zealand stilt is assigned to the subspecies Himantopus h. leucocephalus. Other sources refer to it as Himantopus leucocephalus.
Distribution Australia, New Zealand, Phillipines
![](images/Seeloewe160_2.png)
![Seelöwen liegen am Strand und schlafen Seelöwen liegen am Strand und schlafen](images/Seeloewe_Schild.jpg)
![](images/Seeloewe50_2.png)
![Rāpoka Phocarctos hookeri - New Zealand Sea Lion, Hooker’s Sea Lion - Neuseeländischer Seelöwe Rāpoka Phocarctos hookeri - New Zealand Sea Lion, Hooker’s Sea Lion - Neuseeländischer Seelöwe](images/Seeloewe_w.jpg)
← Rāpoka – Phocarctos hookeri – Neuseeländischer Seelöwe – New Zealand Sea Lion/ Hooker’s Sea Lion
Native – Einheimisch
![](images/Spiralel_2_50.png)
Jungen eher landeinwärts zur Welt. Wie im Buschland hinter Allans Beach. Schilderan dem beliebten Strand weisen ins richtige Verhalten gegenüber den großen Tieren ein.
![Acanthis flammea , Unterart Cabaret – Red Poll – Birkenzeisig Acanthis flammea , Unterart Cabaret – Red Poll – Birkenzeisig](images/Redpoll.jpg)
Farmland auf dem Weg zum Allans Beach. Am Parkplatz begegneten uns zahlreiche Surfer. Und der Birkenzeisig.
↑ Acanthis flammea , Unterart Cabaret – Birkenzeisig – Red Poll
European Introduced- eingeführt und eingebürgert
![](images/Maorisymbol3182.png)
![Manu Pango - Turdus Merula – Amsel - Eurasian Blackbird Manu Pango - Turdus Merula – Amsel - Eurasian Blackbird](images/Singdrossel_u_Amsel.jpg)
↑ Manu Pango – Turdus Merula – Amsel – Eurasian Blackbird
European Introduced – eingeführt und eingebürgert
Manu-kai-hua-rakau – Turdus Philomelos – Singdrossel – Song Trush.
European Introduced – eingeführt und eingebürgert
![](images/Maorisymbol2.png)
Die Siedler wollten wohl nicht auf den vertrauten Gesang ihrer heimischen Singvögel verzichten. Beide Arten erlebten eine Erfolgsgeschichte und sind auf
Neuseeland weit verbreitet.
![Pūtangitangi -- Tadorna variegata – Paradieskasarka - Paradise Shelduck Pūtangitangi -- Tadorna variegata – Paradieskasarka - Paradise Shelduck](images/shellduck.jpg)
↑ Pūtangitangi – Tadorna variegata – Paradieskasarka – Paradise Shelduck
Endemic – Endemisch NZ
![](images/Soppelachtl_W.png)
![Toroa – Diomedea sanfordi –Nördlicher Königsalbatros – Northern Royal Albatro Toroa – Diomedea sanfordi –Nördlicher Königsalbatros – Northern Royal Albatro](images/Albatros1.jpg)
↑ Toroa – Diomedea sanfordi –Nördlicher Königsalbatros – Northern Royal Albatros
Endemic – Endemisch NZ
![](images/Maorisymbol_Flaeche1_25.png)
Die Findungs und Paarungsphase war Ende Oktober in vollem Gang. Kameras beobachten und übertragen das Brutgeschehen
![Pukeko -Porphyrio melanotus–Purpurhuhn -Pukeko Pukeko -Porphyrio melanotus–Purpurhuhn -Pukeko](images/Pukeko1.jpg)
↑ Pukeko – Porphyrio melanotus – Purpurhuhn – Pukeko
Native – Einheimisch
![Kekeno - Arctocephalus forsteri - Neuseeländischer Seebär - New Zealand Fur Seal Kekeno - Arctocephalus forsteri - Neuseeländischer Seebär - New Zealand Fur Seal](images/FurSeal1.jpg)
↑ Kekeno – Arctocephalus forsteri – Neuseeländischer Seebär – New Zealand Fur Seal
Native – Einheimisch
Kererū aropari – Columba livia – Felsentaube – Rock Pigeon
European Introduced – eingeführt und eingebürgert
![](images/Seebaer50l.png)
![](images/Spiralel50_3.png)
![](images/Spiralel50_3.png)
![Kawau-Tikitiki - Phalacrocorax punctatus –Tüpfelscharbe-- Spotted shag Kawau-Tikitiki - Phalacrocorax punctatus –Tüpfelscharbe-- Spotted shag](images/SpottetShag1.jpg)
↑ Kawau-Tikitiki – Phalacrocorax punctatus –Tüpfelscharbe-- Spotted shag
Endemic – Endemisch NZ
![](images/Schildkroetel_50.png)
![Dunedin, Vorplatz des Bahnhofs Dunedin, Vorplatz des Bahnhofs](images/Dunedin_Vorplatz_Bahnhofs.jpg)
![](images/Doppelacht50_2_g3xjv6cn.png)
![Der Bahnhof von Dunedin wurde vom Architekten George A. Troup geplant und 1906 eröffnet. Der Bahnhof von Dunedin wurde vom Architekten George A. Troup geplant und 1906 eröffnet.](images/Dunedin_Bahnhof.jpg)
![](images/Maorisymbol3_ayljv041.png)
![Detail des Fliesenbodens Detail des Fliesenbodens](images/Detail_Fliesenbodens1.jpg)
![](images/Maori_S_50_thr5rsyi.png)
![](images/Maorisymbol2_n2sqly79.png)
![](images/Doppelacht50_2_w3ij6wyd.png)
![Little Shag Little Shag](images/LittleShag2.jpg)
↑ Kawaupaka – Microcarbo melanoleucos – Australische Kleinscharbe – Little shag
Native – Einheimisch
![Weitblick auf die Bucht von Dunedin Weitblick auf die Bucht von Dunedin](images/BuchtDunedin.jpg)
![](images/Spiralel50_3_agtuhwwx.png)
![](images/Spiralel_2_50.png)
![Vanellus spinosus -Spornflügelregenpfeifer – Spurwinged Plover -native Vanellus spinosus -Spornflügelregenpfeifer – Spurwinged Plover -native](images/Maskenkibitz_Shelduck_Pukeo.jpg)
↑ Vanellus miles novaehollandiae – Maskenkiebitz – Spurwinged Plover
Native – Einheimisch
Pūtangitangi – Tadorna variegata – Paradieskasarka – Paradise Shelduck
Endemic – Endemisch NZ
Pukeko – Porphyrio melanotus – Purpurhuhn – Pukeko
Native – Einheimisch
![](images/Doppelacht50_2.png)
![Kakīānau- -Cygnus atratus- Schwarzer Schwan/Trauerschwan - Black Swan – native Kakīānau- -Cygnus atratus- Schwarzer Schwan/Trauerschwan - Black Swan – native](images/BlackSwan_WF_Heron1.jpg)
↑ Kakīānau – Cygnus atratus – Schwarzer Schwan/Trauerschwan – Black Swan
Native – Einheimisch
Matuku Moana – Egretta novaehollandiae – Weißwangenreiher – White faced Heron
Endemic – Endemisch NZ
![Allans Beach, Otago-Halbinsel Allans Beach, Otago-Halbinsel](images/Allans-Beach.jpg)
![](images/Maorisymbol2.png)
![](images/Maorisymbol3.png)
![](images/Doppelacht50_2.png)
![](images/Spiralel50_3.png)
![](images/Maori_S_50.png)
![](images/FarnSymbol2_50.png)
↑ Rāpoka – Phocarctos hookeri – Neuseeländischer Seelöwe – New Zealand Sea Lion/ Hooker’s Sea Lion
Native – Einheimisch
![Phocarctos hookeri - New Zealand Sea Lion, Hooker’s Sea Lion - Neuseeländische Seelöwin Phocarctos hookeri - New Zealand Sea Lion, Hooker’s Sea Lion - Neuseeländische Seelöwin](images/Seeloewin2.jpg)
![](images/Seeloewe50_2.png)
![](images/Maorisymbol3_ayljv041.png)
![Matapo - Leucocarbo chalconotus - Otagoscharbe-- Otago shag Matapo - Leucocarbo chalconotus - Otagoscharbe-- Otago shag](images/Otago_shag1.jpg)
↑ Matapo – Leucocarbo chalconotus – Otagoscharbe -- Otago shag
Endemic – Endemisch NZ
![](images/Maori_S_50_aptyenz3.png)
Bei einer Bootstour konnten wir die Nester und das lebhafte Treiben der Kolonie beobachten.
![Toroa – Diomedea sanfordi –Nördlicher Königsalbatros –Northern Royal Albatros Toroa – Diomedea sanfordi –Nördlicher Königsalbatros –Northern Royal Albatros](images/Royal_Albatros2.jpg)
↑ Toroa – Diomedea sanfordi – Nördlicher Königsalbatros – Northern Royal Albatros
Endemic – Endemisch NZ
![](images/Maori_S_50_3mklbhmk.png)
Vögeln gute Startmöglichkeiten. Mit über 3 Metern Flügelspannweite boten sie ein eindrucksvolles Bild vor dem blauen Himmel.
Jetzt im Oktober ist die Findungs- und Paarungsphase der Albatrosse. Die jugendlichen Albatrosse haben Jahre außerhalb auf den Ozeanen verbracht und kommen das erste Mal wieder an den Ort ihrer Geburt zurück.
![](images/Maorisymbol2_n2sqly79.png)
Albatrosse haben immer ein freundliches Lächeln im Gesicht.
Über eine Beobachtungskamera sind die Albatrosse mit der Welt verbunden und jedes Jahr kann man die Aufzucht eines der Küken via Webcam beobachten.
![](images/Seebaer50l.png)
![Kekeno - Arctocephalus forsteri - Neuseeländischer Seebär - New Zealand Fur Seal Kekeno - Arctocephalus forsteri - Neuseeländischer Seebär - New Zealand Fur Seal](images/FulSeal1.jpg)
↑ Kekeno – Arctocephalus forsteri – Neuseeländischer Seebär – New Zealand Fur Seal
Native – Einheimisch
![Tētē-moroiti - Anas gracilis Buller - Australente, Austral-Weißkehlente oder Grauente Tētē-moroiti - Anas gracilis Buller - Australente, Austral-Weißkehlente oder Grauente](images/Greyteal1.jpg)
↑ Tētē-moroiti – Anas gracilis –Australente, Austral-Weißkehlente oder Grauente – Grey teal
Native – Einheimisch
![](images/Maorisymbol3_ayljv041.png)
In Neuseeland hat die Population seit den 90igern zugenommen, weil sie Nisthilfen und künstliche Nisthöhlen gut für sich annehmen.